Статья 1 - Договор Этот сезонный договор аренды зарезервирован для исключительного использования аренды и проживания в квартире Tau 2 * 1 Place des Impériaux 13460 Saintes-Maries-de-la-mer. Мы несем ответственность за любое использование его договоров третьими сторонами или в целях, отличных от туризма.
Статья 2 - Продолжительность пребывания: Арендатор, подписывающий этот договор, заключенный на определенный срок, не может ни при каких обстоятельствах ссылаться на какое-либо право оставаться в помещении по окончании пребывания.
Статья 3 - Заключение договора: оговорка вступает в силу после того, как арендатор отправит владельцу полную сумму арендной платы и копию подписанного договора аренды. Аренда, заключенная между сторонами этого договора, ни при каких обстоятельствах не может приносить даже частичную выгоду третьи стороны, физические или юридические лица, за исключением случаев, когда имеется письменное согласие владельца. Любое нарушение этого последнего пункта может привести к немедленному прекращению аренды за счет арендатора, при этом доход от аренды остается окончательно полученным владельцем.
Статья 4 - Подготовка файла. Наши службы запросят имя, имя и возраст каждого арендатора до прибытия, в том числе и ваших детей. Это регистрация даже для арендаторов с арендных платформ Booking.com, Airbnb, Abritel и т. Д. Возраст детей рассчитывается с момента их рождения на дату начала пребывания. Официальный документ, подтверждающий возраст детей, может быть запрошен в начале пребывания. Несовершеннолетние без сопровождения родителей или крупного законного опекуна не могут быть приняты по очевидным причинам безопасности (погодные условия, госпитализация, плохая погода, болезнь и т. Д.) Принимаемые способы оплаты Банковская карта: Mastercard, Eurocard, Visa, American Express, Maestro, Giropay , IDEAL, EPS, Klarna, Multibanco, Sofort Безопасные онлайн-платежи на веб-сайтеQR-код для вариантов, указанных в счете-фактуре Все счета должны быть оплачены до прибытия арендаторов. Онлайн-платежи и QR-коды производятся через интегрированную и безопасную платежную систему Stripe (https: // www.stripe.com/fr-ch), как уже упоминалось выше, принимаются карты Mastercard, Eurocard, Visa, Amererican Express, Maestro, Giropay, IDEAL, EPS, Klarna, Multibanco, Sofort, что соответствует большинству платежных карт, действующих в Европа. Мы не несем ответственности, если в системе Stripe возникнут проблемы. В любом случае номер вашей карты сообщается нам.
Статья 5 - Цены Цены, указанные в наших презентационных листах для наших апартаментов, включают все налоги, за исключением туристических сборов (и за исключением чрезмерного потребления). Мы микрокомпания, поэтому НДС не облагается.
Статья 6 - Налоги и взносы Туристический налог 0,83 € рассчитывается на основании ваших деклараций. Стоимость и сбор этого налога производятся мэрией Сент-Мари-де-ла-Мер и в соответствии с классификацией квартиры, которая сегодня имеет две звезды.
Статья 7 - Вместимость: количество человек, указанное на жилье в наших ценах и брошюрах, соответствует максимальной разрешенной вместимости с учетом имеющегося оборудования. Он не может быть превышен по соображениям безопасности и страхования. Администрация оставляет за собой право отказать вам в доступе к жилью, если количество людей превышает максимально разрешенную.
Статья 8 Мероприятия (день рождения или другие частные мероприятия) В арендуемой вами квартире не допускаются вечеринки или другие мероприятия. Вы проживаете в резиденции. Все известно, в деревне все видно.
Статья 9 Изменение срока пребывания: любое изменение срока пребывания, запрашиваемого с точки зрения дат, места, продолжительности, количества людей или состава семьи, должно быть подтверждено нашими службами. При необходимости за это может быть выставлен дополнительный счет. В случае внешних событий, не зависящих от нас, нам, возможно, придется изменить или отменить ваше пребывание. Затем мы предложим вам, в зависимости от наличия, эквивалентное пребывание с другими датами или другими вариантами проживания. Если вас не устроит это предложение, будет возвращена вся уплаченная сумма. Никакая другая компенсация не может быть востребована.
Статья 10 - Отказ от отзыва: для бронирований, сделанных по почте, телефону или через Интернет, арендатор не пользуется периодом отказа в соответствии со статьей L121-21-8 Кодекса прав потребителей, касающейся, в частности, услуг хостинга, предоставляемых в определенный день или с заданной периодичностью.
Статья 11 - Аннулирование арендатором: Любое аннулирование должно быть уведомлено заказным письмом владельцу. Отмена до прибытия в помещение: возможный депозит и административные расходы остаются с владельцем для любого пребывания, отмененного более чем за 30 дней до прибытия. За любое пребывание, отмененное в течение 30 дней до даты прибытия, прерванное или неиспользованное по какой-либо причине, вся сумма зарезервированного пребывания будет причитаться или останется приобретенной владельцам Tau 2 *. Возврат не предусмотрен. случай прерывания пребывания. Кроме того, если срок пребывания сокращается, арендная плата остается за владельцем. Если арендатор не появляется в течение 24 часов с даты прибытия, указанной в договоре, договор становится недействительным, и владелец может распоряжаться своей квартирой. Залог также остается у владельца, который потребует оплату остатка аренды.
Статья 12 - Аннулирование собственником: Владелец выплачивает арендатору все уплаченные суммы, а также компенсацию, по крайней мере равную той, которую арендатор понес бы, если бы аннулирование было сделано им в этот день.
Статья 13 - Прибытие: Арендатор должен прибыть в указанный день и время, указанные в этом контракте. В случае опоздания или задержки прибытия арендатор должен уведомить наше контактное лицо.
Статья 14 - Оплата остатка: остаток арендной платы оплачивается перед входом в помещение, всегда кредитной картой. Арендатор сможет получить ключи.
Статья 15 - Опись: Опись составляется совместно и подписывается арендатором и владельцем или его представителем по прибытии и отбытии квартиры. Эта инвентаризация является единственной справкой в случае возникновения спора о состоянии помещения. Чистота квартиры по приезду арендатора должна быть отмечена в описи. Уборка помещения является обязанностью арендатора в период аренды и до его отъезда. Если квартира остается в грязном состоянии, когда арендатор уезжает, домовладелец может потребовать дополнительные расходы.
Статья 16. Гарантийный депозит или поручительство. В настоящее время мы не запрашиваем гарантийный депозит или поручительство.
Статья 17 - Использование помещения: Арендатор должен обеспечить мирный характер аренды и использовать его в соответствии с назначением помещения. Особого внимания заслуживает шум с 22:00 до 8:00. В случае несоблюдения в эти часы мы свяжемся с вами, и если ничего не изменится, владелец может вызвать полицию для восстановления спокойствия. Обратите внимание, что полиция может попросить вас оштрафовать вас на штраф в размере 135 евро за каждого присутствующего.
Статья 18 Вместимость: Настоящий контракт рассчитан на максимальную мощность, указанную в договоре аренды. Если количество жильцов превышает вместимость, собственник может отказать в дополнительных людях. Любое изменение или расторжение контракта будет рассматриваться по инициативе заказчика.
Статья 19 - Прием животных: Мы не принимаем животных в гигиенических зонах и из уважения к людям, предрасположенным к аллергии. В случае несоблюдения данного пункта, владелец может отказаться от проживания: возврат денег не производится.
Статья 20 Страхование: Арендатор несет ответственность за все убытки, возникшие по его вине. Он должен быть застрахован по договору страхования курортного типа от этих различных рисков.
Артикул -21 Ценности: ценные вещи в жилых помещениях не оставлять.
Статья 22 Домашняя уборка - это ваша ответственность. Для этого предусмотрена бытовая техника. Если вы хотите избежать ограничений последнего дня и уйти спокойно, доступен платный пакет уборки за 40 евро. Желательно бронировать до вашего приезда. В противном случае, если ваше жилье остается в неудовлетворительном состоянии чистоты и хранения, мы оставляем за собой право взимать с вас плату за уборку.
Статья 23 Жалобы и споры: Любая жалоба, касающаяся инвентарного списка оборудования и состояния описания во время аренды, должна быть отправлена обеим сторонам заказным письмом в течение 15 дней с момента пребывания по следующему адресу: François and Isabelle Solleder Rue du Scex 53 1950 Sion Switzerland В случае технических проблем с оборудованием для отдыха (телевизор, Blu-ray, WiFi, холодильники и т. Д. Владельцы не несут ответственности, и возврат средств не производится, признается только юрисдикция суда Арля. .
Статья 24 WIFI: Wi-Fi развертывается, Wi-Fi будет бесплатным и безопасным.
Статья 25: Курение - Курение запрещено внутри квартиры, но разрешено на балконе.
Статья 26 - Желаемое время прибытия haited фиксируется в 14:00. Если вы не можете уложиться в это расписание, обязательно сообщите об этом заранее по телефону +33 6 09 94 03 34, чтобы указать предполагаемое время прибытия. В случае задержки ни при каких обстоятельствах нельзя продлевать пребывание Перед отъездом: в квартире имеется гостевая книга для сбора ваших комментариев и впечатлений. Квартиру необходимо освободить до 10 часов утра в день отъезда. Просим вас покинуть территорию как можно более чистой и вернуть доверенный материал в указанное место.
Спасибо большое владельцы
Rue du Scex 53, 1950 Sion Швейцария
